Hofgut Serrig: 1. Rundbrief von Maria de los Angeles Romero Palala
Deutschland
Maria de los Angeles Romero Palala
26.05.2026
undefined blog cover image

¡Hola! Soy Maria de los Angeles Romero Palala soy de Bolivia y trabajo en el Hofgut Serrig.

Llegada a Alemania

El viaje de Bolivia a Alemania fue maravilloso y, aunque cansador, también muy emocionante. Nunca antes había subido a un avión tan grande. Lo que más me gustó fue observar el cambio del día a la noche mientras volábamos.

El primer día me recogió mi familia de acogida y me recibieron muy cálidamente en su casa. Me sentí muy esperada y bienvenida. Al día siguiente, me visitó mi coach, Carlita Menacho, quien ha sido una persona muy importante para mi estadía aquí.

Durante el primer mes, la persona que más me ayudó fue Carla. Le tengo un gran aprecio porque siempre estuvo para mí, incluso para reírse conmigo cuando me confundía de bus o de tren.

Las primeras semanas fueron increíbles. Intentábamos estar cerca unos de otros, almorzar juntos y salir a pasear, aunque hacía mucho frío. Con Alan y Paul conocimos Luxemburgo, Saarburg y Nells Park, ya que algunas personas del grupo vivían lejos y preferían no regresar tarde a casa o salir los fines de semana.

Para mí, el profesor Christof fue excelente. Era divertido y, aunque las clases eran largas porque pasábamos toda la mañana allí, logré aprender mucho y desarrollar rápidamente mi comprensión auditiva en alemán.

Los talleres también fueron muy buenos. Escuchar las experiencias de otros voluntarios fue muy enriquecedor, ya que ayuda a adaptarse y a sentir menos miedo en un país tan lejano de casa.

Trabajo en un pueblo llamado Serrig, en una granja/fábrica donde trabajan personas con discapacidad. Específicamente, trabajo en el área de montaje, donde ensamblamos y empaquetamos materiales para ferretería, como tornillos, filtros y otros productos.

Mi grupo está conformado por 29 personas, la mayoría con síndrome de Down o discapacidad intelectual. La jefa del montaje es Claudia, Rubén es su mano derecha y también está Jannis, quien actualmente realiza una Ausbildung allí.

El objetivo principal del proyecto es brindar oportunidades laborales a personas con discapacidad para que puedan ganar dinero y, en el futuro, tener una renta digna. Como muchas organizaciones Lebenshilfe en Alemania, este proyecto se enfoca en apoyar e integrar laboralmente a personas con discapacidad.

La primera semana estaba muy asustada por el idioma. Sin embargo, Claudia y Rubén fueron mi mayor apoyo. Con mucha paciencia me hablaban y me explicaban todo lo que debía hacer.

También han sido muy importantes para mí todas las personas que trabajan allí. A pesar de sus discapacidades, son personas muy inteligentes y cariñosas. Me ayudaron a adaptarme rápidamente y me hicieron sentir muy querida desde el primer día. La manera en que me recibieron siempre quedará grabada en mi corazón.

El bus me recoge en Saarburg a las 8:10 a.m. y llego a la fábrica a las 8:30. Ahí comienza mi jornada laboral. Normalmente, la jefa empieza a asignar tareas a cada persona, ya que intentan que todos roten de actividad.

Mis compañeros y yo durante mi primera semana

Mis amigos y yo

Hallo Heidy! Wie geht’s dir?

A mí me gusta comenzar saludando a cada persona. Por ejemplo:

“Hallo Heidy!
Wie geht’s dir?
Alles gut?
Wie war dein Wochenende?”

Puede parecer algo gracioso, pero estas pequeñas conversaciones me ayudan mucho a practicar alemán y también a conocerlos mejor cada día.

A las 9:45 tenemos el Frühstückspause, donde contamos con 30 minutos para desayunar. Luego regresamos al montaje y continuamos trabajando. Hay días en los que también realizan actividades como canto, baile, zumba, kung fu, tai chi o relajación. Si quiero, puedo acompañarlos de manera voluntaria.

A las 12:10 tenemos el Mittagessen. Siempre hay dos menús: uno con carne y otro vegetariano. Puedo escoger libremente y el almuerzo está incluido. Después regresamos nuevamente al montaje.

Mi trabajo consiste principalmente en supervisar y ayudar cuando hace falta, por ejemplo abriendo cajas o sellando paquetes terminados. A veces, cuando alguna persona participa en una actividad, ocupo temporalmente su lugar para que la producción no se detenga.

Cuando hace calor, salimos a caminar por el bosque cercano o visitamos los animales de la granja. Allí hay cerdos, vacas y pollos. Siempre hay un cuidador supervisando, así que es un ambiente muy seguro.

A las 15:00 tenemos la Kaffeepause y luego, a las 15:30, llega uno de los momentos más esperados del día: “Gute Laune”. Casi todos los días bailamos esa canción. Verlos bailar con tanta felicidad realmente no tiene precio. Después regresamos nuevamente al montaje.

Mi jornada laboral termina a las 16:00. Luego tomo el bus de regreso a Saarburg y después el tren hacia casa.

Algunos días también trabajo en “Landwirtschaft”. El proyecto me proporcionó ropa y zapatos de trabajo. Allí mis tareas son diferentes: he ayudado plantando tomates, empacando papas y revisando manzanas. Es un ambiente un poco más relajado y normalmente trabajo allí una vez por semana.

Aceptar los cambios de humor que algunas personas pueden tener. A veces están bien y al siguiente momento pueden estar enojados o llorando. Incluso a veces me hacen llorar a mí también jajaja. Sigue siendo un desafío, pero los quiero muchísimo porque son mis compañeros de trabajo.

Tengo varios momentos muy especiales:

1. Mi primer día, cuando todos me recibieron con abrazos.
2. Escuchar que me reconocen y me llaman por mi nombre.
3. La hora de “Gute Laune”, que sigue siendo uno de mis momentos favoritos.

Estoy aprendiendo mucho de esta experiencia y aunque falte mucho por aprender, estoy feliy de tener personas muy buenas a miado: como mi coach Carlita, Alan y Paúl, quienes siempre me escuchan y por parte fundamental de mi bienestar aqui.

Hasta pronto!

LG Angeles! 😀